Corentin Cholley, The Vanishing of Animals

There is no cat in the streets :
all the animals on Earth disappeared.
An escape, a kidnapping, an exit ?
No one told the Humans where they were gone.
And we realise that, without them,
the world seems frozen, quiet.
Finding the animals becomes a quest, a goal, a dream.
And that is when Paul finds, by accident, an egg in the forest…

Il n’y a pas un chat dans les rues :
tous les animaux de la Terre ont disparu.
Une évasion, un kidnapping, une sortie ?
Personne n’a dit aux Hommes où ils étaient partis.
Et l’on se rend compte que, sans eux,
le monde semble figé, silencieux.
Retrouver les animaux devient alors une quête, un objectif, un souhait.
Et c’est là que Paul trouve, par hasard, un oeuf dans la forêt…

Gabrielle Lissot, Les Louves

The world as we know it no longer exists: global warming, the depletion of natural resources and overpopulation have favored the appearance of a virus that has decimated most of humanity. Civilization has collapsed.
In order to escape a violent father, Eva and her dog Lou take refuge in the forest. There, they meet Lili, an old woman who has lived in the woods for years. Together, the two women will learn to live differently, they will educate each other, help each other and love each other.
To survive in this nourishing but cruel nature, they will have to become free and wild women, wolves.

*** In December 2021 Gabrielle has secured production of « Les Louves » with the Arles production house TNZPV, thanks to SAR.***

Le monde tel que nous le connaissons n’existe plus : le réchauffement climatique,
l’épuisement des ressources naturelles et la surpopulation ont favorisé l’apparition d’un virus qui a décimé la majeure partie de l’humanité. La civilisation s’est effondrée.
Afin de fuir un père violent, Eva et sa chienne Lou se réfugient dans la forêt. C’est là qu’elles font la connaissance de Lili, une vieille femme qui vit dans les bois depuis toujours.
Ensemble, les deux femmes vont apprendre à vivre autrement, elles vont s’éduquer,
s’entraider et s’aimer.
Pour survivre dans cette nature nourricière mais cruelle, elles vont devoir devenir des
femmes libres et sauvages, des louves.

*** En décembre 2021, Gabrielle a sécurisé la production de « Les Louves » avec la maison de production arlésienne TNZPV et ce grâce à SAR. ***